1 00:00:05,370 --> 00:00:06,381 ¡Ja! 2 00:00:07,606 --> 00:00:10,285 ♪ Sigue moviéndote, moviéndote, moviéndote ♪ 3 00:00:10,309 --> 00:00:12,653 ♪ Aunque lo desaprueban ♪ 4 00:00:12,677 --> 00:00:14,438 ♪ Mantenlos en movimiento ♪ 5 00:00:14,462 --> 00:00:16,808 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 6 00:00:16,832 --> 00:00:19,143 ♪ No intentes entenderlos ♪ 7 00:00:19,167 --> 00:00:22,213 ♪ Sólo cuerda, tirar Y marcalos ♪ 8 00:00:22,237 --> 00:00:26,283 ♪ Pronto estaremos viviendo alto y ancho ♪ 9 00:00:26,307 --> 00:00:28,753 ♪ Mi corazón está calculando ♪ 10 00:00:28,777 --> 00:00:31,272 ♪ Mi verdadero amor estará esperando ♪ 11 00:00:31,296 --> 00:00:35,609 ♪ Estar esperando en El final de mi viaje ♪ 12 00:00:35,633 --> 00:00:38,179 ♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 13 00:00:38,203 --> 00:00:40,565 ♪ Muévete, cabeza Levántalos de cuero crudo ♪ 14 00:00:40,589 --> 00:00:42,867 ♪ Córtalos, móntalos. Móntalos, déjalos salir ♪ 15 00:00:42,891 --> 00:00:44,902 ♪ Córtelos, móntelos en ♪ 16 00:00:44,926 --> 00:00:47,410 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 17 00:00:50,215 --> 00:00:51,525 ¡Ja! 18 00:00:52,550 --> 00:00:53,550 ¡Ja! 19 00:00:54,586 --> 00:00:57,087 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 20 00:00:59,992 --> 00:01:01,002 ¡Ja! 21 00:01:20,546 --> 00:01:22,557 Cuando estás empujando tres mil novillos 22 00:01:22,581 --> 00:01:24,325 al norte por el sendero Sedalia, 23 00:01:24,349 --> 00:01:26,360 no tienes tiempo para preocuparte sobre dónde has estado. 24 00:01:26,384 --> 00:01:28,029 Es donde estás ir eso cuenta, 25 00:01:28,053 --> 00:01:29,697 ¿Qué hay sobre la siguiente colina? 26 00:01:29,721 --> 00:01:32,099 si hay pastoreo adelante y agua. 27 00:01:32,123 --> 00:01:34,135 Es mi trabajo averiguarlo. 28 00:01:34,159 --> 00:01:38,289 Soy Pete Nolan, explorador de senderos. para la campaña Gil Favor. 29 00:01:45,103 --> 00:01:46,543 ¡Jaja! 30 00:02:11,463 --> 00:02:12,979 ¿Cómo sabe? 31 00:02:16,001 --> 00:02:18,046 Bueno, está mojado. 32 00:02:18,070 --> 00:02:20,281 Se ve bastante bien. 33 00:02:20,305 --> 00:02:22,083 ¿Por qué no montas? Vuelve y dile al Sr. Favor, 34 00:02:22,107 --> 00:02:24,385 y seguiré adelante y... 35 00:02:28,063 --> 00:02:29,295 Tenemos compañía. 36 00:02:42,210 --> 00:02:43,476 Hola, amigo. 37 00:02:57,425 --> 00:02:59,937 Está muerto. 38 00:02:59,961 --> 00:03:01,505 Sí. 39 00:03:01,529 --> 00:03:03,708 Tiene un agujero de bala en la espalda. 40 00:03:03,732 --> 00:03:06,109 ¿Qué lo detuvo, me pregunto? 41 00:03:06,133 --> 00:03:07,629 Suerte, sobre todo. 42 00:03:07,653 --> 00:03:10,687 Él tiene esta cosa enganchada por encima de la bocina de algún modo aquí. 43 00:03:12,190 --> 00:03:14,758 A ver si puedes conseguir su otro brazo suelto. 44 00:03:26,171 --> 00:03:28,415 No es pesado. 45 00:03:28,439 --> 00:03:31,585 Pensé en la forma en que es aferrándose a él, debe ser oro, 46 00:03:31,609 --> 00:03:33,543 Debe ser valioso. 47 00:03:41,335 --> 00:03:43,469 Carbón. 48 00:03:44,823 --> 00:03:46,539 Un par de dólares de plata ahí dentro. 49 00:03:49,594 --> 00:03:52,590 "Aceite de linaza." 50 00:03:52,614 --> 00:03:54,725 Eh. 51 00:03:54,749 --> 00:03:56,316 ¿Qué es eso? 52 00:03:58,686 --> 00:04:00,515 Una pintura. 53 00:04:00,539 --> 00:04:02,817 Sí, es bastante bueno. 54 00:04:02,841 --> 00:04:04,519 Ese duele sólo de mirarlo. 55 00:04:04,543 --> 00:04:06,259 Sí. 56 00:04:11,816 --> 00:04:13,611 Lampton. Lampton. 57 00:04:13,635 --> 00:04:15,946 Lo vi en el mapa. 58 00:04:15,970 --> 00:04:18,170 son unos 50 millas al norte de aquí. 59 00:04:21,593 --> 00:04:24,113 El resto están todos en blanco. 60 00:04:25,263 --> 00:04:26,607 Eso es todo. 61 00:04:26,631 --> 00:04:28,309 Eso es todo. 62 00:04:29,868 --> 00:04:32,268 Quieres decir que él consiguió ¿Se disparó solo por eso? 63 00:04:34,206 --> 00:04:36,384 Oye, echa un vistazo, Pete. 64 00:04:38,994 --> 00:04:42,106 El viejo pájaro está esperando para que algo muera. 65 00:04:42,130 --> 00:04:46,877 Me pregunto si es nuestro dueño de la mochila? 66 00:04:46,901 --> 00:04:48,250 Podría serlo. 67 00:05:07,188 --> 00:05:08,866 Él todavía está vivo. 68 00:05:08,890 --> 00:05:10,667 Iré a buscar un poco de agua. 69 00:05:17,082 --> 00:05:19,399 "C.F. Roper". 70 00:05:34,716 --> 00:05:36,298 Aquí tienes, ahora. 71 00:05:41,789 --> 00:05:42,950 ¿Quieres un poco más? 72 00:05:49,547 --> 00:05:50,875 ¿Lo tengo? 73 00:05:50,899 --> 00:05:53,410 Sí, lo tienes. 74 00:05:53,434 --> 00:05:56,097 Esa mochila de ahí, ¿Era eso... era tuyo? 75 00:05:59,708 --> 00:06:01,803 Di, no vi su caballo, señor. 76 00:06:01,827 --> 00:06:03,693 Ningún caballo. 77 00:06:04,830 --> 00:06:06,607 Tenía un burro. 78 00:06:06,631 --> 00:06:09,076 Bueno, vamos a enterrar a este tipo. 79 00:06:09,100 --> 00:06:12,013 y luego dejaremos él usa su caballo. 80 00:06:12,037 --> 00:06:14,115 ¿Sabías quién era? 81 00:06:14,139 --> 00:06:17,039 Anoche jugué al póquer conmigo. 82 00:06:18,376 --> 00:06:19,821 Me siguió. 83 00:06:19,845 --> 00:06:22,712 Bueno, eso es todo, él estaba detrás tus ganancias de póquer, ¿eh? 84 00:06:24,349 --> 00:06:25,881 Perdí. 85 00:06:46,571 --> 00:06:48,916 Eso lo entendió. 86 00:06:48,940 --> 00:06:51,085 Allá. ¿Cómo te sientes ahora? 87 00:06:51,109 --> 00:06:54,222 como si me hubieran disparado en el hombro, señor. 88 00:06:54,246 --> 00:06:56,512 ¿Cómo crees que me siento? 89 00:07:01,552 --> 00:07:03,920 Retrocede, muchacho. 90 00:07:06,457 --> 00:07:07,801 Bueno, no puedo quedarme aquí para siempre. 91 00:07:07,825 --> 00:07:09,803 Bueno, te quedarás aquí por un par de días, 92 00:07:09,827 --> 00:07:13,107 Así que decídete. 93 00:07:13,131 --> 00:07:14,742 que direccion ¿Vas a entrar? 94 00:07:14,766 --> 00:07:16,177 Norte, hasta Sedalia, Misuri. 95 00:07:16,201 --> 00:07:19,046 Supongo que el norte es como buena dirección como cualquier otra, 96 00:07:19,070 --> 00:07:20,848 ¿De dónde eres? 97 00:07:20,872 --> 00:07:23,551 Cada lugar. Ningún lugar. 98 00:07:23,575 --> 00:07:26,721 Abilene, Deadwood, Dodge. 99 00:07:26,745 --> 00:07:28,556 El último lugar que toqué fue Lampton. 100 00:07:28,580 --> 00:07:31,124 Trabajó mucho en Lampton. 101 00:07:31,148 --> 00:07:32,860 Quemó la mayor parte. 102 00:07:32,884 --> 00:07:33,861 ¿Quemado? 103 00:07:33,885 --> 00:07:35,980 ¿Qué tipo de trabajo? ¿Lo hace, señor? 104 00:07:36,004 --> 00:07:37,781 Me llamo Fredericks. 105 00:07:37,805 --> 00:07:38,866 El trabajo es pintar. 106 00:07:38,890 --> 00:07:41,202 ¿Graneros o cuadros? 107 00:07:41,226 --> 00:07:42,303 Algo de ambos. 108 00:07:42,327 --> 00:07:43,737 Graneros por dinero 109 00:07:43,761 --> 00:07:46,240 pinturas para... 110 00:07:46,264 --> 00:07:49,976 Bueno, supongo que he pintado la mayoría... La mayor parte de mi vida. 111 00:07:50,000 --> 00:07:51,796 No puedo dejarlo ahora. 112 00:07:51,820 --> 00:07:55,132 Este tipo que robó tú, ¿qué buscaba? 113 00:07:55,156 --> 00:07:56,900 Ni idea. 114 00:07:56,924 --> 00:07:59,302 nada de nada valor en ese paquete. 115 00:07:59,326 --> 00:08:02,106 Casi todo lo que poseía 116 00:08:02,130 --> 00:08:03,674 estaba en ese burro. 117 00:08:03,698 --> 00:08:05,927 mantas, comida, 118 00:08:05,951 --> 00:08:07,361 Incluso mis pinturas. 119 00:08:07,385 --> 00:08:09,013 Baltimore. 120 00:08:09,037 --> 00:08:10,280 ¿Qué? 121 00:08:10,304 --> 00:08:12,749 He estado tratando de entender ¿Qué tipo de acento tenías? 122 00:08:12,773 --> 00:08:14,684 Es Maryland. 123 00:08:14,708 --> 00:08:15,986 No podría ser. 124 00:08:16,010 --> 00:08:17,187 Nunca he estado tan al este. 125 00:08:17,211 --> 00:08:18,489 Ahora, mire señor, 126 00:08:18,513 --> 00:08:20,757 si hay una cosa que yo Lo sé, son acentos. 127 00:08:20,781 --> 00:08:22,893 Tengo una oreja como un diapasón. 128 00:08:22,917 --> 00:08:25,357 Entonces, cuando digo Maryland, Me refiero a Maryland. 129 00:08:26,003 --> 00:08:27,615 Sr. Favor, señor. 130 00:08:27,639 --> 00:08:28,982 Algunos hombres acaban de llegar. 131 00:08:29,006 --> 00:08:30,117 Quiere hablar con el jefe. 132 00:08:30,141 --> 00:08:31,452 Está bien. 133 00:08:31,476 --> 00:08:33,687 Wishbone, arréglalo algo de comida si tiene hambre. 134 00:08:33,711 --> 00:08:35,989 Bueno, ¿de qué se avergüenza? de ser de Baltimore para? 135 00:08:36,013 --> 00:08:38,091 Baltimore no es un lugar tan malo. 136 00:08:38,115 --> 00:08:39,960 Mejor intenta y consigue dormir un poco después de comer. 137 00:08:39,984 --> 00:08:42,117 Podemos hablar más tarde. 138 00:08:44,322 --> 00:08:46,066 ¿Descubriste alguna ¿Más sobre él, jefe? 139 00:08:46,090 --> 00:08:47,568 Simplemente su nombre es Fredericks. 140 00:08:47,592 --> 00:08:49,103 Y él viene de Baltimore. 141 00:08:49,127 --> 00:08:51,238 Sí, eso tiene sentido. 142 00:08:51,262 --> 00:08:53,007 Bueno, encontré algunos cartas en su bolsillo. 143 00:08:53,031 --> 00:08:54,942 Tenían matasellos de Baltimore. 144 00:08:54,966 --> 00:08:57,228 Pero el nombre no era Fredericks, 145 00:08:57,252 --> 00:08:59,785 Fue C.F. Cuerda. 146 00:09:01,256 --> 00:09:04,335 Sí, todo este robo no tenía ningún sentido para mí. 147 00:09:04,359 --> 00:09:06,637 Lo mismo conmigo. 148 00:09:06,661 --> 00:09:08,990 Te dije que otro Un tipo recibió un disparo en la espalda. 149 00:09:09,014 --> 00:09:11,892 Bueno, ahora, ¿qué hago? ¿crees que deberíamos hacer? 150 00:09:11,916 --> 00:09:15,134 Átalo a un caballo y a la cabeza. él en la dirección opuesta? 151 00:09:20,608 --> 00:09:22,219 ¿Querías hablar conmigo? 152 00:09:22,243 --> 00:09:23,353 ¿Eres el jefe? 153 00:09:23,377 --> 00:09:24,354 Gil Favor. 154 00:09:24,378 --> 00:09:26,557 Ernie Holzman, Sr. Favor. 155 00:09:26,581 --> 00:09:30,294 Mis amigos y yo, vistos. tu rebaño y nos pusimos a preguntarnos 156 00:09:30,318 --> 00:09:32,096 como estabais todos arreglado para los ganaderos? 157 00:09:32,120 --> 00:09:34,098 Para variar, llena. 158 00:09:34,122 --> 00:09:36,433 Creo que trabajaríamos barato. 159 00:09:36,457 --> 00:09:38,653 Las cosas han ido bastante lentas últimamente. 160 00:09:38,677 --> 00:09:42,189 Podría estirar la comida y pagar por uno de ustedes. 161 00:09:42,213 --> 00:09:43,607 Es lo mejor que pude hacer. 162 00:09:43,631 --> 00:09:46,327 vamos juntos, Sr. Favor. Es todo o nada. 163 00:09:46,351 --> 00:09:47,461 Ninguno. 164 00:09:47,485 --> 00:09:48,946 Sr. Favor, espere un momento. 165 00:09:48,970 --> 00:09:50,915 Chaffee sólo estaba bromeando. 166 00:09:50,939 --> 00:09:52,833 ¿Qué te pasa, muchacho? 167 00:09:52,857 --> 00:09:56,420 extraño no lo sé ya sea que les estés tomando el pelo, 168 00:09:56,444 --> 00:09:58,455 Espacio para uno, ¿eh? 169 00:09:58,479 --> 00:10:00,091 Bueno, creo que ese soy yo. 170 00:10:00,115 --> 00:10:01,658 Un dólar al día y comida. 171 00:10:01,682 --> 00:10:03,160 Asegúrate de Tengo una cantina llena. 172 00:10:03,184 --> 00:10:04,545 Estarás montando drag. 173 00:10:04,569 --> 00:10:07,170 Sí, señor, señor Favor. 174 00:10:08,573 --> 00:10:10,117 Parecía un tipo realmente agradable. 175 00:10:10,141 --> 00:10:12,486 ¿Estás completamente loco? 176 00:10:12,510 --> 00:10:15,022 Oh, no voy a ir estar solo por mucho tiempo. 177 00:10:15,046 --> 00:10:18,059 ¿Escuchaste que Georgia arrastra las palabras sobre ese viejo 178 00:10:18,083 --> 00:10:20,483 que nos habló cuando llegamos por primera vez? 179 00:10:26,925 --> 00:10:30,404 Creo que va a ser real fácil hacer amigos. 180 00:10:30,428 --> 00:10:32,672 ¿A él? Él no sabe nada. 181 00:10:32,696 --> 00:10:34,574 ¿Qué vas a hacer si necesitas ayuda? 182 00:10:34,598 --> 00:10:36,476 Os dejo aquí este pañuelo. 183 00:10:36,500 --> 00:10:38,645 Y si todos ven eso, ven rápido, ¿me oyes? 184 00:10:38,669 --> 00:10:42,316 Deberías haber hecho el trabajo cuando te acercas a él antes. 185 00:10:42,340 --> 00:10:43,517 ¿Con las probabilidades en mi contra? 186 00:10:43,541 --> 00:10:46,453 ¿Crees que estos son mejores? 187 00:10:46,477 --> 00:10:49,056 Bueno, creo que todos hacemos Errores, chico Chaffee. 188 00:10:49,080 --> 00:10:51,520 Estúpido... 189 00:11:28,552 --> 00:11:29,930 Hola, Mushy, 190 00:11:29,954 --> 00:11:31,849 ¿Quieres aprender cómo se hace? 191 00:11:31,873 --> 00:11:33,205 Mírame. 192 00:11:34,375 --> 00:11:36,041 O yo. 193 00:11:40,682 --> 00:11:42,526 Ahora, no te pongas tenso. 194 00:11:42,550 --> 00:11:43,860 quieres al hombre 195 00:11:43,884 --> 00:11:45,862 te enfrentas a ¿Ves lo asustado que estás? 196 00:11:45,886 --> 00:11:47,865 Hola ustedes dos. Deja a Mushy en paz. 197 00:11:47,889 --> 00:11:50,600 Bueno, si esperas hacer un pistolero fuera de él, señor, 198 00:11:50,624 --> 00:11:52,153 estás perdiendo el tiempo. 199 00:11:52,177 --> 00:11:55,322 Bueno, Sr. Fredericks, él es no me enseña nada, 200 00:11:55,346 --> 00:11:57,124 Él está dibujando mi imagen. 201 00:11:57,148 --> 00:12:00,249 ¿Tu imagen como pistolero? 202 00:12:01,819 --> 00:12:03,998 Si vas a hacer Mushy parece un pistolero, 203 00:12:04,022 --> 00:12:05,966 no eres sólo un Artista, eres un mago. 204 00:12:05,990 --> 00:12:07,400 Ustedes dos váyanse. 205 00:12:07,424 --> 00:12:09,836 Sólo queremos tomar un poco mira tu foto allí. 206 00:12:09,860 --> 00:12:11,505 Dije, vete. 207 00:12:11,529 --> 00:12:16,393 Tú levantas tu arma, nosotros No quiero ver tu foto. 208 00:12:16,417 --> 00:12:18,628 La próxima vez que detengas un bala, no vengas a mí. 209 00:12:18,652 --> 00:12:21,220 Puedes simplemente pintarlo. 210 00:12:25,793 --> 00:12:26,770 Pulposo. 211 00:12:26,794 --> 00:12:28,627 Sí, señor Fredericks. 212 00:12:32,016 --> 00:12:36,129 Sí, señor. Él puede intentarlo Pintándome esa venda también. 213 00:12:36,153 --> 00:12:37,397 ¿Qué te pasa, Deseo? 214 00:12:37,421 --> 00:12:39,299 Federico todavía ¿te da problemas? 215 00:12:39,323 --> 00:12:40,400 ¿Problema? 216 00:12:40,424 --> 00:12:42,769 eso es lo mas tonto hombre con el que me he topado alguna vez. 217 00:12:42,793 --> 00:12:44,471 Boca apretada, intratable. 218 00:12:44,495 --> 00:12:46,807 Y sabes que a esos los llama miserables, 219 00:12:46,831 --> 00:12:48,842 ¿Vacas texanas con cabeza nudosa? 220 00:12:48,866 --> 00:12:50,276 ¿Mmm? Hermoso. 221 00:12:50,300 --> 00:12:51,812 ¡Hermoso! 222 00:12:51,836 --> 00:12:53,380 Y eso no es lo peor. 223 00:12:53,404 --> 00:12:55,415 Tiene a Mushy ahí posando para él. 224 00:12:55,439 --> 00:12:57,250 Como un pistolero. 225 00:12:57,274 --> 00:13:00,654 Te dan ganas de vomitar. 226 00:13:00,678 --> 00:13:02,088 Creo que me lastimé la mano. 227 00:13:02,112 --> 00:13:04,457 Todos tienen algo que yo podría unirla con? 228 00:13:04,481 --> 00:13:06,192 En el vagón de suministros. 229 00:13:06,216 --> 00:13:08,350 Ver Billy el Niño. 230 00:13:09,587 --> 00:13:11,219 Gracias. 231 00:13:17,578 --> 00:13:19,556 Mushy, ¿podrías dejar de inquietarte? 232 00:13:19,580 --> 00:13:21,925 Oh, lo siento, Sr. Fredericks. 233 00:13:21,949 --> 00:13:24,461 Blando, dijo el cocinero. es posible que tengas algo 234 00:13:24,485 --> 00:13:26,396 Podría vendarme mano con la espalda aquí. 235 00:13:26,420 --> 00:13:28,298 Claro, señor Holzman. ¿Lo cortaste? 236 00:13:28,322 --> 00:13:30,701 Solo la raspé un poco. 237 00:13:33,193 --> 00:13:34,993 Hola. 238 00:13:36,731 --> 00:13:38,742 Dime, eso es, eh, 239 00:13:38,766 --> 00:13:40,399 bastante bueno. 240 00:13:41,769 --> 00:13:42,912 El explorador dice que ya terminaste. 241 00:13:42,936 --> 00:13:45,637 una muy buena foto de Lampton también. 242 00:13:47,174 --> 00:13:48,618 Ésa es una gran ciudad. 243 00:13:48,642 --> 00:13:51,082 viví allí por unos diez años. 244 00:13:54,498 --> 00:13:56,977 Si señor, no me importaría tener una foto de ese viejo lugar 245 00:13:57,001 --> 00:13:58,084 mi propio yo. 246 00:14:01,022 --> 00:14:02,832 Dime, ¿podría verla? 247 00:14:02,856 --> 00:14:06,437 Creo que es lo más parecido a hogar como nunca voy a llegar. 248 00:14:06,461 --> 00:14:08,172 Empaquetado. 249 00:14:08,196 --> 00:14:11,741 Bueno, ¿no podrías ¿Descomprimirlo, Sr. Fredericks? 250 00:14:11,765 --> 00:14:14,561 ¿Quién sabe? tal vez Te la compraré. 251 00:14:14,585 --> 00:14:16,180 No está a la venta. 252 00:14:16,204 --> 00:14:19,416 Ah, vamos, señor Fredericks. No seas así. 253 00:14:19,440 --> 00:14:21,435 Vamos, ve a buscarla, ¿eh? 254 00:14:21,459 --> 00:14:23,208 Dije que no está a la venta. 255 00:14:30,467 --> 00:14:32,913 Todavía no se siente muy bien. 256 00:14:32,937 --> 00:14:35,015 Supongo que todos habéis visto eso. foto de mi ciudad natal 257 00:14:35,039 --> 00:14:36,950 muchas veces, ¿eh? 258 00:14:36,974 --> 00:14:38,251 Bueno, no. 259 00:14:38,275 --> 00:14:41,488 Él guarda todas sus cosas. enrollado aquí en la mochila. 260 00:14:41,512 --> 00:14:43,156 ¿Aquél? 261 00:14:43,180 --> 00:14:44,591 Sí. 262 00:14:44,615 --> 00:14:47,516 Y no le gusta nadie tocar cualquiera de sus cosas. 263 00:14:50,454 --> 00:14:52,487 Está bien, muchacho. 264 00:14:58,012 --> 00:15:00,679 Sr. Holzman, su vendaje. 265 00:15:06,187 --> 00:15:07,965 Él dijo, dijo: "Matt, 266 00:15:07,989 --> 00:15:10,033 no quiero mas problemas de tu parte." 267 00:15:11,625 --> 00:15:14,004 Eso es lo que el capitán le dice al prisionero. 268 00:15:14,028 --> 00:15:16,006 ¿Sabes lo que ¿El prisionero le dice al capitán? 269 00:15:16,030 --> 00:15:18,208 Él dice: "Capitán..." Él dice "Capitán..." Él dice, 270 00:15:18,232 --> 00:15:20,878 "Todos ustedes... todos ustedes tienen que llévame de regreso ahora." Él dice, 271 00:15:20,902 --> 00:15:23,747 "No hay nada que los retenga Las chicas de Georgia se alejan de mí ahora 272 00:15:23,771 --> 00:15:24,782 ¡Pero los barrotes de la prisión!" 273 00:15:27,508 --> 00:15:32,022 Bueno, esos son todos los chistes. Tengo esta noche, vaqueros. 274 00:15:32,046 --> 00:15:33,891 Buenas noches, Georgie Tucker. 275 00:15:33,915 --> 00:15:36,148 Bueno, nos vemos luego, muchachos. 276 00:15:40,420 --> 00:15:43,333 Ese tipo tiene más chistes que un actor viajero. 277 00:15:43,357 --> 00:15:44,501 Seguro que no está al revés. 278 00:15:44,525 --> 00:15:45,836 Ha estado aquí tres días. 279 00:15:45,860 --> 00:15:48,180 y el es amigo de cada hombre en el equipo. 280 00:15:49,196 --> 00:15:51,781 No diría que todos los hombres. 281 00:15:52,783 --> 00:15:55,128 ¿Les importa si me quedo aquí? 282 00:15:55,152 --> 00:15:56,919 El terreno está libre. 283 00:16:00,424 --> 00:16:02,435 ¿Qué haces? del señor Fredericks? 284 00:16:02,459 --> 00:16:05,305 Si me preguntas, él está corriendo. lejos de algo. 285 00:16:05,329 --> 00:16:07,307 el no seria el primero que lo probó. 286 00:16:07,331 --> 00:16:10,443 ¿Te dijo algo? ¿Cuándo se mudará? 287 00:16:10,467 --> 00:16:12,212 Tan pronto como pueda. 288 00:16:12,236 --> 00:16:14,815 Él no es exactamente un gran éxito por aquí, 289 00:16:14,839 --> 00:16:16,504 excepto tal vez con Mushy. 290 00:16:18,976 --> 00:16:20,253 Nos vemos por la mañana. 291 00:16:20,277 --> 00:16:21,944 Sí, buenas noches, muchachos. 292 00:17:25,476 --> 00:17:26,476 ¡Holzman! 293 00:17:38,339 --> 00:17:39,749 ¿Estás bien, Fredericks? 294 00:17:39,773 --> 00:17:40,750 Sí. 295 00:17:40,774 --> 00:17:42,319 ¡Jasper, sucio y asesino! 296 00:17:42,343 --> 00:17:43,353 Él no está muerto todavía. 297 00:17:43,377 --> 00:17:45,022 Vamos, tráelo a mi carro. 298 00:17:45,046 --> 00:17:46,895 ¡Mushy, trae mi bolso! 299 00:17:55,957 --> 00:17:59,069 Señor favor, él Fue por mi garganta. 300 00:17:59,093 --> 00:18:00,337 ¿Lo hizo? 301 00:18:00,361 --> 00:18:02,489 Otro minuto y me habría matado. 302 00:18:02,513 --> 00:18:03,991 Aquí mismo, con todos nosotros durmiendo 303 00:18:04,015 --> 00:18:05,776 ¿No más de diez pies de distancia? 304 00:18:05,800 --> 00:18:07,077 Él iba a hacerlo. 305 00:18:07,101 --> 00:18:08,078 ¿Por qué? 306 00:18:08,102 --> 00:18:09,612 No sé. 307 00:18:09,636 --> 00:18:11,248 Loco, tal vez. 308 00:18:11,272 --> 00:18:15,202 Mira, Fredericks, un hombre puede ser atacado una vez sin motivo alguno. 309 00:18:15,226 --> 00:18:19,094 Podría ser un accidente, o simplemente mala suerte. 310 00:18:22,933 --> 00:18:25,479 No dos veces. 311 00:18:25,503 --> 00:18:28,715 ¿Qué eres? ¿Qué vas a hacer si muere? 312 00:18:28,739 --> 00:18:30,284 Nada. 313 00:18:30,308 --> 00:18:31,818 Te estabas defendiendo. 314 00:18:31,842 --> 00:18:33,637 tendría que jurar así se veía. 315 00:18:33,661 --> 00:18:36,356 Nunca te gustó tener Yo aquí, ¿verdad, señor Favor? 316 00:18:36,380 --> 00:18:37,774 Nunca dije eso. 317 00:18:37,798 --> 00:18:41,110 No soy un hombre fácil de llevarse bien con. Yo sé eso. 318 00:18:41,134 --> 00:18:43,230 Quizás sea mi culpa. 319 00:18:43,254 --> 00:18:46,233 Te acercas a la gente empiezas a preocuparte por ellos. 320 00:18:46,257 --> 00:18:49,736 Estoy lo suficientemente bien para montar ahora. Me iré mañana. 321 00:18:49,760 --> 00:18:52,539 Serías inteligente si Lo pensé dos veces. 322 00:18:52,563 --> 00:18:53,824 ¿Por qué? 323 00:18:53,848 --> 00:18:55,758 Holzman no lo hizo cabalgar aquí solo. 324 00:18:55,782 --> 00:18:59,112 Si tuviera motivos para matarte, tal vez sus amigos también lo hicieron. 325 00:18:59,136 --> 00:19:00,330 ¿Pero por qué? 326 00:19:00,354 --> 00:19:01,965 Me gana. 327 00:19:01,989 --> 00:19:03,599 Será mejor que intentemos averiguarlo. 328 00:19:03,623 --> 00:19:05,468 Sr. Favor. 329 00:19:05,492 --> 00:19:08,138 Me habría matado si no habías gritado. 330 00:19:08,162 --> 00:19:09,306 Olvídalo. 331 00:19:09,330 --> 00:19:11,641 no estoy contento con mucho en mi vida, 332 00:19:11,665 --> 00:19:14,010 excepto algunos de mis dibujos. 333 00:19:14,034 --> 00:19:16,046 No están a la venta, pero, 334 00:19:16,070 --> 00:19:18,215 me gustaría darte uno, si lo aceptas. 335 00:19:18,239 --> 00:19:20,317 N-no es necesario eso. 336 00:19:20,341 --> 00:19:22,185 Hazlo más fácil para mí. 337 00:19:22,209 --> 00:19:24,487 no se mucho sobre pinturas. 338 00:19:24,511 --> 00:19:26,657 Simplemente elige. 339 00:19:26,681 --> 00:19:29,314 Bueno, ahí. allí eso estaría bien. 340 00:19:32,269 --> 00:19:34,369 Está muerto, jefe. 341 00:19:41,312 --> 00:19:43,156 Nada que pudiera hacer. 342 00:19:43,180 --> 00:19:44,691 Lo tengo cerca del corazón. 343 00:19:44,715 --> 00:19:46,526 Mushy, pon eso en el carro. 344 00:19:46,550 --> 00:19:47,727 Sí, señor. 345 00:19:47,751 --> 00:19:49,652 Encontré esto en él. 346 00:19:51,404 --> 00:19:55,151 "Jueves 14, amanecer". 347 00:19:55,175 --> 00:19:56,219 ¿Tiene algún sentido para ti? 348 00:19:56,243 --> 00:19:57,437 No. 349 00:19:57,461 --> 00:19:59,439 Vivía en Lampton, señor Favor. 350 00:19:59,463 --> 00:20:02,331 No está muy lejos del camino. 351 00:20:03,800 --> 00:20:05,912 el tenia un sentimiento algo podría pasar. 352 00:20:05,936 --> 00:20:08,448 Me dijo que tomara él de vuelta si moría. 353 00:20:08,472 --> 00:20:10,867 Lo haré. el es mi responsabilidad. 354 00:20:10,891 --> 00:20:12,069 Me preguntó. 355 00:20:12,093 --> 00:20:14,571 Estamos empujando una manada. Te necesitarán aquí. 356 00:20:14,595 --> 00:20:17,107 Era mi amigo, el señor Favor. 357 00:20:17,131 --> 00:20:19,326 Resultó que somos ambos de Georgia. 358 00:20:19,350 --> 00:20:21,316 Incluso el mismo condado. 359 00:20:38,985 --> 00:20:41,998 La mayoría de los hombres no piensan Holzman empezó el problema. 360 00:20:42,022 --> 00:20:43,800 Podrían estar equivocados. 361 00:20:43,824 --> 00:20:46,369 Quieren saber cuando Su objetivo es sacar a Fredericks del camino. 362 00:20:46,393 --> 00:20:47,670 Se quedará todo el tiempo que sea necesario. 363 00:20:47,694 --> 00:20:48,872 Él es vudú. 364 00:20:48,896 --> 00:20:51,941 Él atrae problemas como los novillos atraen moscas. 365 00:20:51,965 --> 00:20:53,676 me gustaria entrar Lampton contigo. 366 00:20:53,700 --> 00:20:54,744 ¿Para qué? 367 00:20:54,768 --> 00:20:57,346 Envía un telegrama a Baltimore. 368 00:20:57,370 --> 00:21:00,383 Descubra quién C.F. Roper realmente lo es. 369 00:21:00,407 --> 00:21:02,786 Haz lo que quieras. 370 00:21:28,035 --> 00:21:30,335 Muy bien, adelante. 371 00:21:35,042 --> 00:21:36,986 Aguanta, aguanta. 372 00:21:37,010 --> 00:21:38,488 ¿Nombre? 373 00:21:38,512 --> 00:21:39,792 Gil Favor. 374 00:21:40,981 --> 00:21:41,958 Yates ruidosos. 375 00:21:41,982 --> 00:21:43,744 ¿De dónde eres? 376 00:21:43,768 --> 00:21:44,978 San Antonio. 377 00:21:45,002 --> 00:21:46,913 Estamos conduciendo un manada hacia el norte hasta Sedalia. 378 00:21:46,937 --> 00:21:49,282 uno de mis hombres se hizo matar. 379 00:21:49,306 --> 00:21:51,134 Era de aquí en Lampton. 380 00:21:51,158 --> 00:21:53,525 Échale un vistazo, Harry. 381 00:21:59,950 --> 00:22:01,511 ¿Reconocerlo? 382 00:22:01,535 --> 00:22:03,513 No puedo decir que sí. 383 00:22:03,537 --> 00:22:06,149 Pero probablemente esté diciendo la verdad sobre ser arrieros. 384 00:22:06,173 --> 00:22:09,819 Un par de chicos dijeron Vieron una manada que venía hacia el norte. 385 00:22:09,843 --> 00:22:11,071 ¿Accidente? 386 00:22:11,095 --> 00:22:13,239 El hombre lo mató en defensa propia. 387 00:22:13,263 --> 00:22:14,607 ¿Testigos? 388 00:22:14,631 --> 00:22:16,410 Yo y la mayoría de la tripulación. 389 00:22:16,434 --> 00:22:19,078 ¿Adónde pretendes llevarlo? 390 00:22:19,102 --> 00:22:22,181 Funeraria, supongo. 391 00:22:22,205 --> 00:22:23,349 ¡Todd! 392 00:22:23,373 --> 00:22:25,619 Toma a estos hombres en la funeraria. 393 00:22:25,643 --> 00:22:26,620 Dame tus armas. 394 00:22:26,644 --> 00:22:29,456 Puedes elegirlos cuando te vayas. 395 00:22:29,480 --> 00:22:31,357 ¿A qué se debe todo esto, mariscal? 396 00:22:31,381 --> 00:22:32,926 Estamos ahorcando a un hombre. 397 00:22:32,950 --> 00:22:34,861 Y nos enteramos de que algunos de sus amigos 398 00:22:34,885 --> 00:22:36,365 Podría intentar ir tras él. 399 00:22:37,855 --> 00:22:40,016 debe ser una linda hombre importante, ¿eh? 400 00:22:40,040 --> 00:22:41,918 Para algunos. 401 00:22:41,942 --> 00:22:43,637 Mi nombre es Sinclair. 402 00:22:43,661 --> 00:22:45,772 ¿Sinclair? 403 00:22:45,796 --> 00:22:48,809 No estarías hablando de ¿El famoso Mayor Sinclair? 404 00:22:48,833 --> 00:22:50,110 Sí, lo haría. 405 00:22:50,134 --> 00:22:51,111 ¿Lo conoces? 406 00:22:51,135 --> 00:22:53,012 No, sé de él. 407 00:22:53,036 --> 00:22:56,549 Incluso en una prisión yanqui he He oído hablar de Fightin' Tom Sinclair. 408 00:22:56,573 --> 00:22:59,319 el mejor soldado de caballeria el Sur alguna vez lo había hecho. 409 00:22:59,343 --> 00:23:01,238 Mariscal, ¿qué hizo? 410 00:23:01,262 --> 00:23:04,107 Olvidé que la guerra era terminado, convertido en proscrito. 411 00:23:04,131 --> 00:23:06,331 Admite más de una docena de asesinatos. 412 00:23:08,969 --> 00:23:10,247 ¿Cuándo será el ahorcamiento? 413 00:23:10,271 --> 00:23:11,648 Mañana. 414 00:23:11,672 --> 00:23:14,084 Jueves 14, al amanecer. 415 00:23:17,278 --> 00:23:18,943 Adelante, Todd. 416 00:23:49,309 --> 00:23:51,620 Siempre escuché lo que Gran hombre fue el Mayor Sinclair. 417 00:23:51,644 --> 00:23:53,089 No pueden colgarlo. 418 00:23:53,113 --> 00:23:55,491 Sargento, ¿qué es el ejército? tiene que ver con este negocio? 419 00:23:55,515 --> 00:23:57,493 Bueno, nada, Sr. Favor. 420 00:23:57,517 --> 00:24:00,930 Sinclair fue juzgado en el tribunal territorial como civil. 421 00:24:00,954 --> 00:24:03,032 La única razón por la que estamos aquí es porque el mariscal Coogan 422 00:24:03,056 --> 00:24:04,851 pidió ayuda en manteniendo la paz. 423 00:24:04,875 --> 00:24:07,286 Pero ni siquiera pensé en El mayor vivía en estas partes. 424 00:24:07,310 --> 00:24:10,356 Él no lo hace. el era Probado en Oakfield. 425 00:24:10,380 --> 00:24:13,059 Pero tuvieron tantos problemas lo trasladaron a Lampton. 426 00:24:13,083 --> 00:24:16,262 puedo ver como habría problemas, 427 00:24:16,286 --> 00:24:17,630 ¿Lo conocías? 428 00:24:17,654 --> 00:24:19,465 Sirvió bajo su mando. 429 00:24:19,489 --> 00:24:21,735 Supones que habría ¿Alguna posibilidad de verlo? 430 00:24:21,759 --> 00:24:23,436 Bueno, se supone que debes ir 431 00:24:23,460 --> 00:24:25,927 directo a las funerarias, y viceversa. 432 00:24:27,197 --> 00:24:28,842 Aún así, no veo mucho daño en ello. 433 00:24:28,866 --> 00:24:30,343 Te llevaré al callejón. 434 00:24:30,367 --> 00:24:31,344 Gracias. 435 00:24:31,368 --> 00:24:33,668 Rowdy, cuida de él. 436 00:24:46,049 --> 00:24:47,093 Segunda ventana. 437 00:24:47,117 --> 00:24:48,449 Gracias. 438 00:24:52,405 --> 00:24:54,450 ¿Mayor Sinclair? 439 00:24:54,474 --> 00:24:56,052 ¿Quién es? 440 00:24:56,076 --> 00:24:58,288 Favor, Gil Favor. 441 00:24:58,312 --> 00:24:59,722 Teniente Favor. 442 00:24:59,746 --> 00:25:01,124 Han pasado algunos años. 443 00:25:01,148 --> 00:25:02,992 ¿Qué eres? haciendo por estos lares? 444 00:25:03,016 --> 00:25:05,295 Soy el jefe de pista y tengo un rebaño a unas pocas millas al sur de la ciudad. 445 00:25:05,319 --> 00:25:06,813 ¿Cómo pasó todo esto? 446 00:25:06,837 --> 00:25:09,782 Fortunas de guerra, hice El error de ser atrapado. 447 00:25:09,806 --> 00:25:12,535 Me quedé atrás durante un Incursión para besar la mano de una dama. 448 00:25:12,559 --> 00:25:15,138 A veces galantería puede ser caro, ¿eh? 449 00:25:15,162 --> 00:25:16,139 ¿Una redada? 450 00:25:16,163 --> 00:25:18,307 cuando mis hombres y encuentro injusticias, 451 00:25:18,331 --> 00:25:19,626 tratamos de corregirlos. 452 00:25:19,650 --> 00:25:21,560 Ahora, algunas personas llámanos guerrillas. 453 00:25:21,584 --> 00:25:22,862 Esa es una palabra fea. 454 00:25:22,886 --> 00:25:24,831 Verás, solo estamos tratando de retroceder un poco 455 00:25:24,855 --> 00:25:27,415 de lo que el norte nos quitó. 456 00:25:28,525 --> 00:25:30,837 La guerra ha terminado, mayor. 457 00:25:30,861 --> 00:25:33,239 Tal vez soy solo un hombre que no puede romper un hábito. 458 00:25:33,263 --> 00:25:36,876 Me temo que tengo la intención de continuar con mis incursiones durante bastante tiempo. 459 00:25:36,900 --> 00:25:40,546 Bueno, estas barras son Sólo temporal Sr. Favor. 460 00:25:40,570 --> 00:25:43,066 Mis hombres llamarán mucho antes del amanecer. 461 00:25:43,090 --> 00:25:46,001 Las autoridades pensaron que podría impedir esa pequeña visita 462 00:25:46,025 --> 00:25:47,736 transfiriendo yo a otro pueblo 463 00:25:47,760 --> 00:25:49,972 donde mis chicos no eran tan familiares. 464 00:25:49,996 --> 00:25:51,207 Pero estarán aquí. 465 00:25:51,231 --> 00:25:53,109 Ya sabes, es una suerte cosa que viniste. 466 00:25:53,133 --> 00:25:55,678 Una cosa que no hicimos Lo que se esperaba era un destacamento del ejército. 467 00:25:55,702 --> 00:25:58,615 La mayoría de los hombres de tu tripulación son del sur, supongo? 468 00:25:58,639 --> 00:26:00,417 Algunos lo son. 469 00:26:00,441 --> 00:26:01,835 ¿Por qué? 470 00:26:01,859 --> 00:26:04,137 te estoy sorprendiendo aún no lo he descubierto, 471 00:26:04,161 --> 00:26:06,739 No he ofrecido ayuda. 472 00:26:06,763 --> 00:26:08,741 Mis hombres contratados como arrieros de senderos. 473 00:26:08,765 --> 00:26:10,343 No los que rompen la cárcel. 474 00:26:10,367 --> 00:26:12,345 Supongamos que dejas que tus hombres decidan. 475 00:26:12,369 --> 00:26:15,048 Supongamos que no sienten Quieren ver a Tom Sinclair 476 00:26:15,072 --> 00:26:16,599 colgado como un ladrón de caballos. 477 00:26:16,623 --> 00:26:19,969 Se suponía que la pelea parar en Appomattox. 478 00:26:19,993 --> 00:26:22,155 No puedo dejarlos entrar por más derramamiento de sangre. 479 00:26:22,179 --> 00:26:24,057 Sr. Favor, no pensé eras el tipo de hombre 480 00:26:24,081 --> 00:26:26,609 quien derrama su lealtad junto con su uniforme. 481 00:26:26,633 --> 00:26:29,412 No importa, mis hombres lo harán. libérame sin tu ayuda. 482 00:26:29,436 --> 00:26:30,546 No son del tipo que corre 483 00:26:30,570 --> 00:26:32,282 cuando las probabilidades son apilados contra ellos. 484 00:26:32,306 --> 00:26:36,040 Vuelve a tu Vacas, Sr. Favor. 485 00:26:46,419 --> 00:26:47,797 Lo llevé a la funeraria, 486 00:26:47,821 --> 00:26:49,499 y luego pasé la oficina de telégrafos. 487 00:26:49,523 --> 00:26:51,601 Pero no puedes enviar un cable fuera de aquí 488 00:26:51,625 --> 00:26:53,369 'hasta después de esto colgando. Ajá. 489 00:26:53,393 --> 00:26:54,938 Sobre Holzman, jefe, 490 00:26:54,962 --> 00:26:57,206 El enterrador dice que Nunca le puse los ojos encima. 491 00:26:57,230 --> 00:26:59,025 dijo que no podía alguna vez he vivido aquí. 492 00:26:59,049 --> 00:27:02,094 Uno de los hombres de Sinclair. 493 00:27:02,118 --> 00:27:04,318 Ninguno de los otros nunca Tampoco he estado en Lampton. 494 00:27:06,873 --> 00:27:08,751 Me pregunto cómo esperan para sacarlo de la carcel 495 00:27:08,775 --> 00:27:10,125 en un pueblo extraño. 496 00:27:13,263 --> 00:27:14,596 Vamos. 497 00:27:20,971 --> 00:27:21,971 ruidoso, 498 00:27:23,506 --> 00:27:26,002 Eche un vistazo atrás. Dime lo que ves. 499 00:27:26,026 --> 00:27:27,937 La pintura. 500 00:27:27,961 --> 00:27:29,305 Todavía lo seguirán. 501 00:27:29,329 --> 00:27:31,696 Y Mushy lo tiene. 502 00:28:13,473 --> 00:28:15,784 Creo que los vi los mismos corredores otra vez. 503 00:28:15,808 --> 00:28:17,137 Allá arriba, debajo de ese árbol. 504 00:28:17,161 --> 00:28:19,472 Y pensé que vi Clements hablando con ellos. 505 00:28:19,496 --> 00:28:21,640 ¿Qué opinas? ¿Ladrones? 506 00:28:21,664 --> 00:28:24,077 Tal vez. 507 00:28:24,101 --> 00:28:25,711 Trae a Scarlet aquí. 508 00:28:25,735 --> 00:28:27,435 Puedes apostar. 509 00:28:38,065 --> 00:28:39,345 Sr. Clementes. 510 00:28:40,567 --> 00:28:42,050 ¡Señor Clementos! 511 00:29:21,624 --> 00:29:24,237 ¿Estás bien, muchacho? 512 00:29:24,261 --> 00:29:26,005 El señor Clements robó algo. 513 00:29:26,029 --> 00:29:27,806 ¿Robó qué? 514 00:29:27,830 --> 00:29:30,531 El cuadro del señor Favor. 515 00:29:39,309 --> 00:29:40,549 ¿Así de mejor? 516 00:29:42,379 --> 00:29:43,523 Sí, es mejor. 517 00:29:43,547 --> 00:29:45,358 ¿Hay algo que pueda hacer? 518 00:29:45,382 --> 00:29:49,145 Si, hay algo puede hacerlo, Sr. Fredericks. 519 00:29:49,169 --> 00:29:52,031 Puedes tomar tu haz las maletas y sal de aquí. 520 00:29:52,055 --> 00:29:53,298 Ahora, continúa. 521 00:29:53,322 --> 00:29:56,040 Consigue la cara de Jonah tuyo, fuera de mi vista. 522 00:30:26,339 --> 00:30:27,416 ¿Clementes se escapó? 523 00:30:27,440 --> 00:30:29,352 Todos se escaparon. 524 00:30:29,376 --> 00:30:30,619 Blando, ¿vale? 525 00:30:30,643 --> 00:30:34,178 Oh, sí, está bien, bien. 526 00:30:38,050 --> 00:30:40,195 Eso no es cierto, Sr. Favor. 527 00:30:40,219 --> 00:30:42,398 Está herido. Está muy herido. 528 00:30:42,422 --> 00:30:45,167 Grande, torpe, desgarbado, inútil... 529 00:30:45,191 --> 00:30:47,403 ¿Clementes lo hizo? Sí. 530 00:30:47,427 --> 00:30:50,172 Holzman debe haber hablado Clements para unirse a él. 531 00:30:50,196 --> 00:30:52,842 Sí, por eso quería ir a Lampton, explorarlo. 532 00:30:52,866 --> 00:30:56,945 Sí. Supongo que robó el cuadro de Lampton también. 533 00:30:56,969 --> 00:30:58,313 ¿Cómo lo supiste? 534 00:30:58,337 --> 00:31:00,249 Eso es lo que tienen estado detrás todo el tiempo. 535 00:31:00,273 --> 00:31:02,317 Desde que uno de lo vieron una noche 536 00:31:02,341 --> 00:31:04,620 cuando estaba jugando Póquer contigo, Fredericks. 537 00:31:04,644 --> 00:31:06,021 ¿Pero para qué lo querían? 538 00:31:06,045 --> 00:31:08,591 son mayores Los hombres de Tom Sinclair. 539 00:31:08,615 --> 00:31:09,725 Guerrillas. 540 00:31:09,749 --> 00:31:11,144 ¿Ese es el Tom Sinclair que conocemos? 541 00:31:11,168 --> 00:31:12,678 Lo colgarán mañana. 542 00:31:12,702 --> 00:31:14,180 Los chicos tienen que tener un plano de la ciudad 543 00:31:14,204 --> 00:31:15,565 si lo van a dejar en libertad. 544 00:31:15,589 --> 00:31:17,066 ¿Ahorcarlo por qué? 545 00:31:17,090 --> 00:31:19,652 Uh, algunos inventados cargo de asesinato. 546 00:31:19,676 --> 00:31:21,904 Fue juzgado legalmente en un tribunal de justicia. 547 00:31:21,928 --> 00:31:25,742 Sí, bueno, dos te atraparán. diez, también era un jurado yanqui. 548 00:31:25,766 --> 00:31:28,878 A veces lo legal depende de De qué lado está, Sr. Favor. 549 00:31:28,902 --> 00:31:31,881 Personalmente, odiaría ver un hombre como el mayor ahorcado. 550 00:31:31,905 --> 00:31:34,116 No lo será si sus muchachos aparecen. 551 00:31:34,140 --> 00:31:35,618 Sí, bueno, ellos mejor aparece. 552 00:31:35,642 --> 00:31:37,487 Tómenlo con calma, todos ustedes. 553 00:31:37,511 --> 00:31:40,122 Bueno, no me importa colgar o un ulular o un grito 554 00:31:40,146 --> 00:31:41,657 aparezcan o no. 555 00:31:41,681 --> 00:31:43,559 Todo lo que sé es que mi piojo de cocinero 556 00:31:43,583 --> 00:31:46,396 le rompieron el costado cuenta de ese Sr. Fredericks. 557 00:31:46,420 --> 00:31:47,597 Nunca hubiera sucedido 558 00:31:47,621 --> 00:31:49,432 si no se hubiera unido adelante con este impulso. 559 00:31:49,456 --> 00:31:51,000 Un hombre difícil de entender. 560 00:31:51,024 --> 00:31:53,969 Seguro que me gustaría saber lo que está encubriendo. 561 00:31:53,993 --> 00:31:55,571 Oh, lo harías, ¿verdad? 562 00:31:55,595 --> 00:31:58,441 Sí, lo haría. 563 00:31:58,465 --> 00:31:59,909 ¿De dónde sacaste las cartas? 564 00:31:59,933 --> 00:32:01,499 Los dejó caer. 565 00:32:04,471 --> 00:32:06,699 "Querido Charlie, te adjunto una foto de susana, 566 00:32:06,723 --> 00:32:08,584 "tomado la semana pasada en su cumpleaños. 567 00:32:08,608 --> 00:32:10,586 "Ella es una niña muy brillante 568 00:32:10,610 --> 00:32:12,338 "y poniéndose muy bonita. 569 00:32:12,362 --> 00:32:15,474 "Ella pregunta por qué su papá 570 00:32:15,498 --> 00:32:17,243 "Nunca viene a verla. 571 00:32:17,267 --> 00:32:19,128 "Le decimos, está en un largo viaje. 572 00:32:19,152 --> 00:32:21,697 "Ella te quiere, Charlie. Ella te necesita. 573 00:32:21,721 --> 00:32:23,433 "Pero, por supuesto, tú lo sabes mejor. 574 00:32:23,457 --> 00:32:26,023 Todavía tomo flores a la tumba de Tallie..." 575 00:32:29,329 --> 00:32:31,808 Bueno, no pares ahora. Lee el resto. 576 00:32:31,832 --> 00:32:34,232 Lo siento, Sr. Fredericks. 577 00:32:35,768 --> 00:32:36,745 ¿Por qué? 578 00:32:36,769 --> 00:32:38,514 ¿Porque mi esposa murió? 579 00:32:38,538 --> 00:32:40,066 ¿Qué significa para ti? 580 00:32:40,090 --> 00:32:42,201 Pensamos que podrías estar escondido de algo. 581 00:32:42,225 --> 00:32:43,602 Tal vez lo estaba. 582 00:32:43,626 --> 00:32:44,804 Federico... 583 00:32:44,828 --> 00:32:48,640 No, no podía dejar estos hombres abajo ahora. 584 00:32:48,664 --> 00:32:50,342 Entonces escuchas, 585 00:32:50,366 --> 00:32:52,166 todos escuchen atentamente. 586 00:32:53,536 --> 00:32:56,381 yo era un retrato pintor en el este. 587 00:32:56,405 --> 00:32:58,951 Bueno, gané mucho dinero. 588 00:32:58,975 --> 00:33:01,442 Y me casé con la chica más bonita que jamás hayas visto. 589 00:33:03,696 --> 00:33:06,609 Ella nunca quiso tener hijos. 590 00:33:06,633 --> 00:33:08,432 Hice. 591 00:33:10,102 --> 00:33:13,081 Y la mató. 592 00:33:13,105 --> 00:33:15,985 Todo se detuvo por Yo, el mundo entero se detuvo. 593 00:33:16,009 --> 00:33:18,120 No pude pintar. 594 00:33:18,144 --> 00:33:21,857 Ni siquiera podía respirar. 595 00:33:21,881 --> 00:33:25,628 Entonces le dije a mi hermana que cuida a la niña, 596 00:33:25,652 --> 00:33:28,263 y salí aquí. 597 00:33:28,287 --> 00:33:30,098 me juré a mi mismo nada de eso 598 00:33:30,122 --> 00:33:32,367 volvería a pasarme. 599 00:33:32,391 --> 00:33:35,192 nunca más alguien puede perder. 600 00:33:36,829 --> 00:33:38,206 Así que lo siento caballeros, yo... 601 00:33:38,230 --> 00:33:41,510 No podía confesar un asesinato. 602 00:33:41,534 --> 00:33:43,500 Eso es todo lo que puedo hacer. 603 00:33:45,772 --> 00:33:48,017 Y le agradezco Sr. Favor, por todo lo que has hecho. 604 00:33:48,041 --> 00:33:49,752 Me iré ahora. 605 00:33:49,776 --> 00:33:51,104 ¿Hacia dónde te dirigiste? 606 00:33:51,128 --> 00:33:52,939 No sé. Sur. 607 00:33:52,963 --> 00:33:55,007 si no vas cualquier lugar en particular, 608 00:33:55,031 --> 00:33:56,726 ¿Podrías pasarte por Lampton? 609 00:33:56,750 --> 00:33:58,361 ¿Por qué? 610 00:33:58,385 --> 00:34:00,429 Cuéntale al mariscal la pintura. hazle saber 611 00:34:00,453 --> 00:34:02,831 va a haber un ataque para que pueda prepararse para ello. 612 00:34:02,855 --> 00:34:05,368 ¿Qué pasa en Lampton? No es asunto mío. 613 00:34:05,392 --> 00:34:07,892 Mi camino es el sur. 614 00:34:12,999 --> 00:34:14,643 Iré a Lampton. 615 00:34:14,667 --> 00:34:16,779 ¿Lampton? ¿Para qué? 616 00:34:16,803 --> 00:34:18,614 Para asegurarse de que ¿El mariscal cuelga al mayor? 617 00:34:18,638 --> 00:34:20,115 No, para intentar detener la matanza. 618 00:34:20,139 --> 00:34:21,717 cuando intentan soltarlo. 619 00:34:21,741 --> 00:34:24,420 Y más asesinatos después de eso, en caso de que lo liberen. 620 00:34:24,444 --> 00:34:27,390 Pero serviste... El El mayor es amigo tuyo. 621 00:34:27,414 --> 00:34:28,991 Mira, con el cuadro de Fredericks, 622 00:34:29,015 --> 00:34:30,810 ellos obtuvieron una limpieza trazado de esa localidad. 623 00:34:30,834 --> 00:34:32,477 obtuvieron una buena oportunidad de masacrar, 624 00:34:32,501 --> 00:34:33,980 matar a mucha gente inocente. 625 00:34:34,004 --> 00:34:36,482 Ahora, ¿crees que alguien ¿Deberías hacérselo saber? 626 00:34:36,506 --> 00:34:38,818 Bueno, no voy a ir contigo. 627 00:34:38,842 --> 00:34:40,152 ¡Nadie te lo pidió! 628 00:34:40,176 --> 00:34:42,438 Ahora, obtienes la manada. moviéndose. Me pondré al día. 629 00:34:45,031 --> 00:34:47,031 Alguien debería ir con él. 630 00:35:06,036 --> 00:35:08,780 Pensé que habías dicho el ejército. estaba bloqueando el camino. 631 00:35:08,804 --> 00:35:11,472 Ellos eran. 632 00:35:26,906 --> 00:35:28,183 Ninguna ciudad debería estar tan vacía. 633 00:35:28,207 --> 00:35:29,551 ¿Crees que ellos ¿Ya has estado aquí? 634 00:35:29,575 --> 00:35:31,053 No a la luz del día. 635 00:35:31,077 --> 00:35:32,371 Muy bien, espera. 636 00:35:32,395 --> 00:35:35,041 Bueno, señor, ¿lo hizo? volver para el funeral? 637 00:35:35,065 --> 00:35:37,043 Tengo algunas noticias para ti, Coogan. 638 00:35:37,067 --> 00:35:38,877 Eso es genial. 639 00:35:38,901 --> 00:35:40,941 Ahora, deja tu armas y bajar. 640 00:35:54,867 --> 00:35:56,812 ¿Algo más de ellos, Harry? 641 00:35:56,836 --> 00:35:58,314 No más. 642 00:35:58,338 --> 00:36:01,983 El sargento me dice Eres amigo de Sinclair. 643 00:36:02,007 --> 00:36:04,586 ¿Qué se supone que ser, el explorador avanzado? 644 00:36:04,610 --> 00:36:06,154 ¿Dónde está el ejército? 645 00:36:06,178 --> 00:36:07,756 ¿Qué te importa? 646 00:36:07,780 --> 00:36:09,158 Tienes muchos problemas por venir. 647 00:36:09,182 --> 00:36:11,661 No tanto como usted piensa, señor. 648 00:36:11,685 --> 00:36:13,829 No fuiste tan difícil de detectar. 649 00:36:13,853 --> 00:36:16,916 Harry te eligió a más de una milla de distancia. 650 00:36:16,940 --> 00:36:18,583 Sí, pero hay No hay luna esta noche. 651 00:36:18,607 --> 00:36:20,620 ¿Qué va a hacer Harry? hacer cuando oscurece? 652 00:36:20,644 --> 00:36:23,022 Bueno, si son fanáticos. están lo suficientemente locos 653 00:36:23,046 --> 00:36:26,325 para tratar de pelear conmigo en mi propio patio trasero por la noche, 654 00:36:26,349 --> 00:36:27,677 Te compadezco. 655 00:36:27,701 --> 00:36:28,911 Sólo hay un problema 656 00:36:28,935 --> 00:36:30,796 va a ser como su propio patio trasero también. 657 00:36:30,820 --> 00:36:33,099 Tienen un plano de la ciudad. 658 00:36:33,123 --> 00:36:34,967 Sí, no lo son Necesitaré luz del día. 659 00:36:34,991 --> 00:36:37,887 Ellos van a saber esto calle como si hubieran nacido aquí. 660 00:36:37,911 --> 00:36:40,606 Cada edificio, escondido lugar, callejón. Estás mintiendo. 661 00:36:40,630 --> 00:36:43,476 sabemos que hay al menos cinco de ellos. 662 00:36:43,500 --> 00:36:45,399 Ahora, ¿dónde está el ejército? 663 00:36:46,902 --> 00:36:49,014 fueron llamados De regreso al fuerte. 664 00:36:49,038 --> 00:36:50,116 ¿Por qué? 665 00:36:50,140 --> 00:36:51,784 Problemas indios. 666 00:36:51,808 --> 00:36:55,988 Era cuestión de custodiar Sinclair, o indios luchadores. 667 00:36:56,012 --> 00:36:58,541 El resto de la ciudad decidió no era su problema. 668 00:36:58,565 --> 00:37:01,109 La mayoría de ellos se fueron a pasar la noche. 669 00:37:01,133 --> 00:37:02,177 Los que quedan 670 00:37:02,201 --> 00:37:04,080 se están escondiendo por aquí como ratas. 671 00:37:04,104 --> 00:37:06,437 Necesitarás ayuda. 672 00:37:07,740 --> 00:37:10,107 Dentro, vamos. 673 00:37:24,490 --> 00:37:26,290 Adentro. 674 00:37:28,061 --> 00:37:29,872 Bueno, Sr. Favor. 675 00:37:29,896 --> 00:37:31,023 Hola mayor. 676 00:37:31,047 --> 00:37:32,357 Te agradezco que hayas regresado, 677 00:37:32,381 --> 00:37:34,192 pero no tuviste molestarte a ti mismo. 678 00:37:34,216 --> 00:37:36,695 Mis hombres no necesitarán cualquier ayuda, especialmente porque 679 00:37:36,719 --> 00:37:39,632 tus amigos de vientre azul tomaron su partida. 680 00:37:39,656 --> 00:37:41,333 no regresé para ayudar a tus hombres. 681 00:37:41,357 --> 00:37:42,752 ¿No? 682 00:37:42,776 --> 00:37:45,342 Dicen que quieren ayudar Yo, Sinclair. ¿Cómo te gusta eso? 683 00:37:46,412 --> 00:37:47,757 ¿Y no confías en ellos? 684 00:37:47,781 --> 00:37:49,675 ¿Estarías en mi lugar? 685 00:37:49,699 --> 00:37:51,943 Me temo que tengo el ventaja de usted, mariscal. 686 00:37:51,967 --> 00:37:55,581 Conocí bien a este hombre una vez. 687 00:37:55,605 --> 00:37:57,583 Sí, confiaría en él. 688 00:37:57,607 --> 00:37:59,985 ¿Sabes por qué consideré ¿Eres tan buen soldado? 689 00:38:00,009 --> 00:38:01,220 No, señor. 690 00:38:01,244 --> 00:38:02,888 Porque una vez que tu decidido por la derecha, 691 00:38:02,912 --> 00:38:05,024 te aferraste a él como una muerte sombría. 692 00:38:05,048 --> 00:38:06,942 Lo admiro. 693 00:38:06,966 --> 00:38:09,010 Sólo lamento que tu idea de derecho y mio 694 00:38:09,034 --> 00:38:10,729 ya no coinciden. 695 00:38:10,753 --> 00:38:12,365 Yo también. 696 00:38:12,389 --> 00:38:16,374 Intentaré evitar que mis hombres matándote cuando te atacan. 697 00:38:32,175 --> 00:38:33,719 ¿Qué estás haciendo? aquí, sargento? 698 00:38:33,743 --> 00:38:34,887 ¿La resaca? 699 00:38:34,911 --> 00:38:36,756 No. Nos llamaron. 700 00:38:36,780 --> 00:38:38,690 Llamado aw...? 701 00:38:38,714 --> 00:38:40,843 ¿Quién protege al mayor Sinclair? 702 00:38:40,867 --> 00:38:42,616 Sólo el mariscal. 703 00:38:43,836 --> 00:38:44,969 ¿Qué? 704 00:38:46,389 --> 00:38:48,072 ¿Dónde está tu amigo? 705 00:38:50,409 --> 00:38:52,321 Está con el mariscal. 706 00:39:04,156 --> 00:39:05,156 ¡Mariscal! 707 00:39:09,746 --> 00:39:10,873 ¿Sí? 708 00:39:10,897 --> 00:39:13,075 Viene un solo jinete por el camino. 709 00:39:13,099 --> 00:39:15,179 Oye, espera un minuto. aquí viene otro. 710 00:39:29,766 --> 00:39:31,043 ¿Qué estás haciendo aquí? 711 00:39:31,067 --> 00:39:32,978 pensé que eras decidido a dirigirse al sur. 712 00:39:33,002 --> 00:39:34,546 El rango es Todavía abierto, ¿no? 713 00:39:34,570 --> 00:39:36,815 Un hombre todavía puede montar donde le plazca. 714 00:39:36,839 --> 00:39:39,184 Si viniste aquí para advertir El mariscal, puedes olvidarlo. 715 00:39:39,208 --> 00:39:40,418 Ya se hizo. 716 00:39:40,442 --> 00:39:42,154 No vine a avisar a nadie. 717 00:39:42,178 --> 00:39:43,956 Me acabo de encontrar en la zona, 718 00:39:43,980 --> 00:39:46,058 Pensé en parar para tomar una copa. 719 00:39:46,082 --> 00:39:48,582 A menos que usted se oponga. 720 00:40:10,656 --> 00:40:12,101 ¿Qué están haciendo ustedes dos allí? 721 00:40:12,125 --> 00:40:14,236 ¿Qué son ustedes dos? haciendo por ahí? 722 00:40:14,260 --> 00:40:15,971 Ustedes dos sigan así tienes el comienzo 723 00:40:15,995 --> 00:40:17,573 de un espectáculo de juglares bastante bueno. 724 00:40:17,597 --> 00:40:19,597 Espalda recta. 725 00:40:30,426 --> 00:40:32,986 Vamos. 726 00:40:44,840 --> 00:40:46,918 Mayor Sinclair. 727 00:40:46,942 --> 00:40:48,554 Bueno, es una verdadera Es un honor conocerle, señor. 728 00:40:48,578 --> 00:40:50,589 Incluso aquí. 729 00:40:50,613 --> 00:40:52,291 Eh, mi nombre es Rowdy Yates. 730 00:40:52,315 --> 00:40:55,727 ¿Y viniste a ayudar? ¿Ahorcarme a mí también, señor Yates? 731 00:40:55,751 --> 00:40:59,464 Sí, bueno, supongo se podría decir que sí, señor. 732 00:40:59,488 --> 00:41:01,066 Bueno, como dice un poeta, 733 00:41:01,090 --> 00:41:03,702 con amigos como estos, ¿Quién necesita enemigos? 734 00:41:03,726 --> 00:41:05,709 Bienvenido de nuevo, muchacho. 735 00:41:09,115 --> 00:41:10,125 ¿Atrás? 736 00:41:10,149 --> 00:41:11,259 Al redil. 737 00:41:11,283 --> 00:41:13,045 bueno verte También, de nuevo, Fredericks. 738 00:41:13,069 --> 00:41:14,446 ¿O es Roper? 739 00:41:14,470 --> 00:41:16,849 Es Federico. y no lo malinterpretes. 740 00:41:16,873 --> 00:41:18,216 Vino a tomar una copa. 741 00:41:18,240 --> 00:41:20,886 Muy bien, tal vez tenía la intención contando sobre la pintura. 742 00:41:20,910 --> 00:41:22,922 Después de todo, es mi trabajo. 743 00:41:22,946 --> 00:41:25,140 Me sentí obligado a hacerlo. 744 00:41:25,164 --> 00:41:26,842 Pero eso es todo. 745 00:41:26,866 --> 00:41:29,566 Quise hablar mi pedazo, y sigo mi camino. 746 00:41:38,844 --> 00:41:40,822 El sol se pondrá pronto. 747 00:41:40,846 --> 00:41:42,190 Pensé que tal vez sería mejor 748 00:41:42,214 --> 00:41:43,692 configurar una publicación en el borde de la ciudad 749 00:41:43,716 --> 00:41:44,993 antes de que oscurezca demasiado para ver. 750 00:41:45,017 --> 00:41:46,795 Coogan, consigue un poco sentido, salgamos de aquí. 751 00:41:46,819 --> 00:41:48,280 No te queda mucho tiempo. 752 00:41:48,304 --> 00:41:49,514 Tiene razón, mariscal. 753 00:41:49,538 --> 00:41:50,983 ¿Qué hay para ¿Engañándonos a nosotros mismos? 754 00:41:51,007 --> 00:41:52,151 Seguro que no podemos hacerlo solos. 755 00:41:52,175 --> 00:41:53,168 Podemos intentarlo. 756 00:41:53,192 --> 00:41:54,587 ¿Ruidoso? 757 00:41:54,611 --> 00:41:55,688 ¿Sí? 758 00:41:55,712 --> 00:41:58,057 ¿A qué distancia está la manada? 759 00:41:58,081 --> 00:42:00,926 Son unas seis millas, hacia el sur. 760 00:42:00,950 --> 00:42:03,796 Coogan, tengo 20 hombres con ese rebaño. 761 00:42:03,820 --> 00:42:06,632 Puedo conseguir diez si me dejas envíe una nota con su adjunto. 762 00:42:06,656 --> 00:42:08,851 Ahora bien, ¿por qué desperdiciar diez? ¿Más vidas, señor Favor? 763 00:42:08,875 --> 00:42:10,618 Usa tu cabeza. Son arrieros. 764 00:42:10,642 --> 00:42:12,271 ¿Cómo podrían ¿Serán los hombres de Sinclair? 765 00:42:12,295 --> 00:42:13,605 Sólo seis millas, mariscal. 766 00:42:13,629 --> 00:42:15,507 Puedo hacerlo allí y atrás mientras aún hay luz. 767 00:42:15,531 --> 00:42:16,608 Es la única manera. 768 00:42:16,632 --> 00:42:18,032 Hay otra manera. 769 00:42:18,984 --> 00:42:20,863 Suelta a Sinclair. 770 00:42:20,887 --> 00:42:23,987 Señor, lo apoyo movimiento de todo corazón. 771 00:42:40,857 --> 00:42:45,142 "Jim, envía diez hombres a Lampton rápido. Favor." 772 00:42:46,345 --> 00:42:48,123 ¿Cómo llegaste? para traernos esto? 773 00:42:48,147 --> 00:42:49,324 Te dije. 774 00:42:49,348 --> 00:42:51,159 No quería que me mataran. 775 00:42:51,183 --> 00:42:54,196 En el momento en que los soldados se marcharon, Yo sabía que ese era nuestro fin. 776 00:42:54,220 --> 00:42:57,498 Vi el humo desde tu fogata toda la tarde, 777 00:42:57,522 --> 00:43:00,068 preguntándome si yo Debería venir o no. 778 00:43:00,092 --> 00:43:03,538 y que finalmente ¿Decidió usted, diputado? 779 00:43:03,562 --> 00:43:05,357 Cuando vi al mariscal no iba a ceder. 780 00:43:05,381 --> 00:43:08,861 Podrías haber recogido Diez hombres para que te ayuden. 781 00:43:08,885 --> 00:43:10,262 Son pastores de ganado. 782 00:43:10,286 --> 00:43:11,830 ¿Qué hacen? ¿sabes sobre pelear? 783 00:43:11,854 --> 00:43:14,966 Bueno, podrías haber tomado en la otra dirección. 784 00:43:14,990 --> 00:43:16,773 Y siguió adelante. 785 00:43:18,294 --> 00:43:20,923 Bueno, tal vez soy un Yo mismo soy el hombre de Sinclair. 786 00:43:22,949 --> 00:43:24,659 Pensé que podría ser vale unos pocos dólares para ti 787 00:43:24,683 --> 00:43:26,128 para saber cómo está distribuida la ciudad. 788 00:43:26,152 --> 00:43:27,395 Eso ya lo sabemos. 789 00:43:27,419 --> 00:43:30,287 Es decir, si esto La cosa es precisa. 790 00:43:32,057 --> 00:43:33,268 ¿Lo es? 791 00:43:33,292 --> 00:43:35,504 Es perfecto. 792 00:43:35,528 --> 00:43:38,957 Ese soy yo en la carcel techo, izando la bandera. 793 00:43:38,981 --> 00:43:40,642 ¿Cómo llegaste ahí arriba, muchacho? 794 00:43:40,666 --> 00:43:43,767 Hay una trampilla, se abre. desde la oficina del mariscal. 795 00:43:45,153 --> 00:43:46,998 Eso es casi lo hace perfecto. 796 00:43:47,022 --> 00:43:49,318 Ninguno de los habitantes te molestará, 797 00:43:49,342 --> 00:43:52,053 pero el mariscal tengo cuatro vaqueros, 798 00:43:52,077 --> 00:43:53,288 si puede confiar en ellos. 799 00:43:53,312 --> 00:43:55,541 ¿Dónde lo vieron? 800 00:43:55,565 --> 00:43:57,209 Ahora mismo están encerrados. 801 00:43:59,401 --> 00:44:01,814 Oh, hombre, esto es Va a ser demasiado fácil. 802 00:44:01,838 --> 00:44:03,716 Yo, eh... 803 00:44:03,740 --> 00:44:06,301 Me imaginé esa información podría valer algo. 804 00:44:06,325 --> 00:44:08,403 Bueno, claro, muchacho. 805 00:44:08,427 --> 00:44:11,006 Estás vendiendo esta información. para nosotros, podrías con la misma facilidad 806 00:44:11,030 --> 00:44:12,975 venderlo a alguien más, ¿no podrías? 807 00:44:12,999 --> 00:44:15,094 Pero te lo debemos a ti. 808 00:44:15,118 --> 00:44:18,564 Clements, te quiero para darle lo que vale. 809 00:44:18,588 --> 00:44:19,820 Sí, señor. 810 00:44:50,519 --> 00:44:52,730 Algo anda mal. el ya debería haber regresado. 811 00:44:52,754 --> 00:44:55,033 Coogan, al menos danos una oportunidad de defendernos. 812 00:44:55,057 --> 00:44:57,024 Callarse la boca. 813 00:45:31,093 --> 00:45:34,039 Señor, si le está mintiendo yo y hay un más allá, 814 00:45:34,063 --> 00:45:36,141 espero que te quemes mil años. 815 00:45:36,165 --> 00:45:38,332 Gracias, Coogan. 816 00:45:50,262 --> 00:45:52,140 Frederick, vuelve atrás. mantén la cabeza gacha. 817 00:45:52,164 --> 00:45:53,308 ¿Por qué? 818 00:45:53,332 --> 00:45:54,810 Bueno, esto no es cualquier de su negocio. 819 00:45:54,834 --> 00:45:56,278 Ni el tuyo. 820 00:45:56,302 --> 00:45:58,780 Sr. Favor, he pensado un mucho sobre por qué estás aquí, 821 00:45:58,804 --> 00:46:00,249 y sobre por qué estoy aquí. 822 00:46:00,273 --> 00:46:03,918 Esa sugerencia que hice sobre la liberación de Sinclair, 823 00:46:03,942 --> 00:46:05,838 sabia que estaba mal en el momento en que lo dije. 824 00:46:05,862 --> 00:46:08,140 Es extraño, pero creo que ahora lo sé. 825 00:46:08,164 --> 00:46:09,574 donde voy después de que esto termine. 826 00:46:09,598 --> 00:46:10,626 ¿Dónde está eso? 827 00:46:10,650 --> 00:46:12,193 De regreso a Baltimore. 828 00:46:12,217 --> 00:46:14,029 Me alegro de escuchar Eso, Federico. 829 00:46:14,053 --> 00:46:15,786 El nombre es Roper. 830 00:46:51,824 --> 00:46:52,934 Yo subiré. 831 00:46:52,958 --> 00:46:55,492 Pete, ¡vamos! 832 00:48:02,928 --> 00:48:04,168 ¡Espera! 833 00:48:07,433 --> 00:48:08,460 ¿Importante? 834 00:48:08,484 --> 00:48:10,728 Llévatelo, muchachos. 835 00:48:10,752 --> 00:48:13,098 No es un asesino. el No apretará el gatillo. 836 00:48:13,122 --> 00:48:14,082 ¿Mariscal? 837 00:48:14,106 --> 00:48:15,334 ¿Sí? 838 00:48:15,358 --> 00:48:17,419 cuales son tus ordenes con respecto al mayor? 839 00:48:17,443 --> 00:48:19,721 que va a ser ejecutado al amanecer o antes 840 00:48:19,745 --> 00:48:23,225 del día 14 por un debidamente funcionario legal autorizado. 841 00:48:23,249 --> 00:48:25,260 Muy bien, entonces hazme diputado. 842 00:48:25,284 --> 00:48:26,728 Hecho. 843 00:48:26,752 --> 00:48:28,597 Ver mayor, usted era correcto sobre la diferencia 844 00:48:28,621 --> 00:48:30,198 entre el asesinato y la ejecución. 845 00:48:30,222 --> 00:48:31,866 Todo es sólo cuestión de palabras. 846 00:48:31,890 --> 00:48:34,353 Ahora, dile a tus hombres que dejen caer sus armas. 847 00:48:34,377 --> 00:48:36,154 ¿Por qué debería hacerlo? que ¿Hay alguna diferencia? 848 00:48:36,178 --> 00:48:37,439 ¿Me colgarán o me dispararán? 849 00:48:37,463 --> 00:48:39,024 No es así. 850 00:48:39,048 --> 00:48:40,993 Háganos un trato, señor. 851 00:48:41,017 --> 00:48:42,611 No hay trato. 852 00:48:42,635 --> 00:48:44,696 ¿Qué tenemos que ganar? 853 00:48:44,720 --> 00:48:46,865 Nada. Excepto el tiempo. 854 00:48:46,889 --> 00:48:49,084 Mientras ese hombre esté vivo, todavía hay un grano de esperanza, 855 00:48:49,108 --> 00:48:52,253 para un nuevo juicio o un indulto, 856 00:48:52,277 --> 00:48:53,610 No hay nada si está muerto. 857 00:49:00,736 --> 00:49:03,348 Muy bien, muchachos. 858 00:49:03,372 --> 00:49:05,350 Pete? Sí. 859 00:49:05,374 --> 00:49:07,085 ¿Estás bien? 860 00:49:07,109 --> 00:49:08,887 Sí, estoy bien. 861 00:49:08,911 --> 00:49:10,788 ¿Estás bien? 862 00:49:10,812 --> 00:49:12,863 Sí. 863 00:49:23,159 --> 00:49:25,770 Felicidades. 864 00:49:25,794 --> 00:49:27,239 Lo siento, mayor. 865 00:49:27,263 --> 00:49:28,740 Sé que lo eres. 866 00:49:28,764 --> 00:49:32,477 Dime algo Sr. Favor, usted era mi amigo. 867 00:49:32,501 --> 00:49:35,013 tendrías ¿Apretó ese gatillo? 868 00:49:35,037 --> 00:49:37,304 ¿Estarías en mi lugar? 869 00:49:48,317 --> 00:49:50,361 ¡Dirigelos! 870 00:49:52,655 --> 00:49:54,533 ¡Sácalos! 871 00:49:54,557 --> 00:49:56,802 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 872 00:49:56,826 --> 00:49:58,837 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 873 00:49:58,861 --> 00:50:01,306 ♪ Sigue rodando Rodando, rodando ♪ 874 00:50:01,330 --> 00:50:03,809 ♪ Aunque el Los arroyos están hinchados ♪ 875 00:50:03,833 --> 00:50:05,944 ♪ Mantén a esos perritos rodando ♪ 876 00:50:05,968 --> 00:50:08,547 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 877 00:50:08,571 --> 00:50:10,882 ♪ A través de la lluvia y viento y clima ♪ 878 00:50:10,906 --> 00:50:13,284 ♪ Infierno inclinado por el cuero ♪ 879 00:50:13,308 --> 00:50:17,789 ♪ Deseándole a mi chica Estaba a mi lado ♪ 880 00:50:17,813 --> 00:50:20,492 ♪ Oh, las cosas que me estoy perdiendo ♪ 881 00:50:20,516 --> 00:50:22,794 ♪ Buenos bocadillos Amor y besos ♪ 882 00:50:22,818 --> 00:50:27,198 ♪ Están esperando en El final de mi viaje ♪ 883 00:50:27,222 --> 00:50:29,868 ♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 884 00:50:29,892 --> 00:50:31,870 ♪ Muévete, cabeza Levántalos de cuero crudo ♪ 885 00:50:31,894 --> 00:50:34,405 ♪ Córtalos, móntalos. Móntalos, déjalos salir ♪ 886 00:50:34,429 --> 00:50:36,374 ♪ Córtelos, móntelos en ♪ 887 00:50:36,398 --> 00:50:39,511 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 888 00:50:39,535 --> 00:50:41,613 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 889 00:50:41,637 --> 00:50:43,047 ¡Ja! 890 00:50:44,106 --> 00:50:45,116 ¡Ja! 891 00:50:46,174 --> 00:50:48,208 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 892 00:50:51,179 --> 00:50:52,557 ¡Ja! 893 00:50:53,682 --> 00:50:54,860 ¡Ja! 894 00:50:56,385 --> 00:50:58,697 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪